1 00:00:01,523 --> 00:00:03,003 По-рано в "Чистачката"... 2 00:00:03,046 --> 00:00:05,222 Чичо Марко не е умрял заради хазарта си. 3 00:00:05,266 --> 00:00:07,007 Той умря заради мен. 4 00:00:07,050 --> 00:00:08,921 Какво стана с Марко беше инцидент. 5 00:00:08,965 --> 00:00:10,575 Никой може някога да разбере истината. 6 00:00:10,619 --> 00:00:12,186 И това е устройство за клониране. 7 00:00:12,229 --> 00:00:14,753 Имах CI по друг случай, и имам нужда от вашата помощ. 8 00:00:14,797 --> 00:00:16,016 Кой, по дяволите, те изпрати? 9 00:00:16,059 --> 00:00:17,278 Камдар ли беше? 10 00:00:17,321 --> 00:00:18,409 Робърт, Оценявам заема. 11 00:00:18,453 --> 00:00:19,628 Извади ме от безизходица. 12 00:00:19,671 --> 00:00:22,674 Вигът е $320 000 в петък 13 00:00:22,718 --> 00:00:24,589 и всеки петък след това. 14 00:00:24,633 --> 00:00:26,678 Мислех, че казахте това беше един последен резултат. 15 00:00:26,722 --> 00:00:29,855 Това беше преди да задължа 1,6 милиона долара за Камдар. 16 00:00:29,899 --> 00:00:32,206 Има някой друг който закъснява с плащането си. 17 00:00:32,249 --> 00:00:33,642 Ако можете да го извлечете от него, 18 00:00:33,685 --> 00:00:35,252 готови сме за седмицата. 19 00:00:35,296 --> 00:00:36,688 Браво Арман. 20 00:00:36,732 --> 00:00:38,299 Знаете какво друго Свалих ли тези камери? 21 00:00:38,342 --> 00:00:39,909 твоя син, убивайки този човек. 22 00:00:39,952 --> 00:00:41,650 И освен ако не ме компенсирате, 23 00:00:41,693 --> 00:00:43,565 Ще трябва да взема този кадър на полицията. 24 00:00:43,608 --> 00:00:44,783 Искам да го изтриете. 25 00:00:44,827 --> 00:00:46,176 аз ще ако имаш парите ми. 26 00:00:56,404 --> 00:00:58,928 Това е лудост дори за нас. 27 00:01:01,191 --> 00:01:03,672 Все още ми трябва минута за да разбера това. 28 00:01:06,936 --> 00:01:08,546 - сутрин. - добро утро 29 00:01:08,590 --> 00:01:09,895 сутрин. 30 00:01:13,116 --> 00:01:14,944 Просто имах за да защити Крис, става ли? 31 00:01:28,218 --> 00:01:29,785 И сега какво? 32 00:02:38,897 --> 00:02:40,203 - Ей - Какво, по дяволите, Гарет? 33 00:02:40,247 --> 00:02:41,335 имам предвид, къде слизаш 34 00:02:41,378 --> 00:02:42,597 Мая. 35 00:02:42,640 --> 00:02:45,687 Не, казах ти да ме остави сам. 36 00:02:45,730 --> 00:02:46,992 какво си ти говорим за? 37 00:02:47,036 --> 00:02:48,516 Мацката изпратихте до клуба, 38 00:02:48,559 --> 00:02:50,082 този, който се преструва, че е служител в банята. 39 00:02:50,126 --> 00:02:52,259 Това е вашият нов CI, нали? И ти ли спиш с нея? 40 00:02:52,302 --> 00:02:53,956 Добре, знаеш ли какво? успокой се 41 00:02:53,999 --> 00:02:55,392 Имаш насинено око, Мая. 42 00:02:55,436 --> 00:02:57,351 Знам за какво става въпрос. Добре? 43 00:02:57,394 --> 00:02:59,266 Случи се с майка ми много, много пъти, 44 00:02:59,309 --> 00:03:00,876 така че ако Кортез те наранява... О, Боже мой. 45 00:03:00,919 --> 00:03:04,053 Бихте се радвали, ако беше той, не би ли 46 00:03:04,096 --> 00:03:06,534 Ти, спасителят, ще спасиш аз от моето злоупотребяващо гадже. 47 00:03:06,577 --> 00:03:08,013 Преодоли се, Гарет. 48 00:03:08,057 --> 00:03:10,451 Как мислите, че това е ще свърши, Мая, а? 49 00:03:10,494 --> 00:03:13,715 Ще приключиш арестуван или мъртъв. 50 00:03:13,758 --> 00:03:15,499 Или можем да ви преместим. 51 00:03:15,543 --> 00:03:17,719 Започваш отначало. WITSEC. 52 00:03:17,762 --> 00:03:20,722 Забравете всичко това някога се е случвало. 53 00:03:20,765 --> 00:03:23,855 Знам, че не искаш този живот, става ли? 54 00:03:23,899 --> 00:03:25,683 Нека те въведа. 55 00:03:25,727 --> 00:03:27,816 Дайте ви официален CI номер. Ела да работиш за мен. 56 00:03:27,859 --> 00:03:29,034 Няма да ходиш да бъде арестуван. 57 00:03:29,078 --> 00:03:31,907 Не мога да го направя отново. аз не мога 58 00:03:31,950 --> 00:03:34,823 Имат очи върху нас по всяко време. 59 00:03:34,866 --> 00:03:35,954 Има нов играч в града 60 00:03:35,998 --> 00:03:39,436 дори Кортез се страхува да се ядосвам. 61 00:03:39,480 --> 00:03:41,177 СЗО? 62 00:03:45,529 --> 00:03:47,966 - Не, не трябва. трябва да тръгвам - Мая, здравей. 63 00:03:48,010 --> 00:03:50,404 СЗО? 64 00:03:50,447 --> 00:03:51,796 Мая! 65 00:03:57,976 --> 00:03:59,935 Това е Тони. Моля, оставете съобщение. 66 00:03:59,978 --> 00:04:02,590 Хайде, Тони, виж, трябва знам дали сте клонирали телефона на Мая. 67 00:04:02,633 --> 00:04:04,809 Добре, ако не сте го разбрали, просто ми кажи Изстреляй ми текст, 68 00:04:04,853 --> 00:04:08,117 обади ми се, каквото и да е, димен сигнал. 69 00:04:08,160 --> 00:04:10,554 Добре? 70 00:04:26,657 --> 00:04:28,529 той ще се оправи ли 71 00:04:28,572 --> 00:04:32,446 Пулсът му е силен. Можеше да се събуди всеки момент. 72 00:04:32,489 --> 00:04:34,317 Наистина ми се иска чакаше ме, Фи. 73 00:04:34,361 --> 00:04:36,450 Мислех, че ще го направим дайте му парите заедно. 74 00:04:36,493 --> 00:04:38,321 Чаках. Но ти не го направи отговорете на телефона си 75 00:04:38,365 --> 00:04:40,018 защото ти беше прави нещо за Арман. 76 00:04:40,062 --> 00:04:41,324 - Гарет. - Каквото и да беше, 77 00:04:41,368 --> 00:04:42,978 беше по-важно за вас отколкото Крис. 78 00:04:43,021 --> 00:04:44,936 О, това не е вярно, и ти го знаеш. 79 00:04:44,980 --> 00:04:46,460 Имахме още време. 80 00:04:46,503 --> 00:04:48,462 Просто го исках да свърши, става ли? 81 00:04:48,505 --> 00:04:50,072 Така че можех да спра да се тревожа относно Крис. 82 00:04:50,115 --> 00:04:54,903 Но тогава... намерих тези други видеоклипове в неговия офис. 83 00:04:54,946 --> 00:04:56,557 Нещо с Крис? 84 00:04:56,600 --> 00:04:58,472 Мисля, че намерих файла, но е защитено с парола, 85 00:04:58,515 --> 00:05:00,125 така че не можах да видя нищо, 86 00:05:00,169 --> 00:05:02,040 но тогава той влезе и той дойде при мен и то просто... 87 00:05:02,084 --> 00:05:04,042 просто всичко се случи толкова бързо, и-- 88 00:05:10,614 --> 00:05:11,789 чакай... 89 00:05:11,833 --> 00:05:13,356 Какво си... Хей! 90 00:05:16,881 --> 00:05:18,361 какво правиш 91 00:05:18,405 --> 00:05:19,667 Ще го вържем. 92 00:05:19,710 --> 00:05:21,190 Намерете нещо с кабел. 93 00:05:21,233 --> 00:05:23,410 сериозно ли? Може ли това да е по-лошо? 94 00:05:23,453 --> 00:05:25,237 Не можем да го имаме нападнете отново един от нас 95 00:05:25,281 --> 00:05:27,370 или излезте и отиди в полицията. 96 00:05:27,414 --> 00:05:30,199 Какво от това? Просто го оставяме вързан тук завинаги, а? 97 00:05:30,242 --> 00:05:32,244 Не, ние го караме да говори, 98 00:05:32,288 --> 00:05:34,290 вземете паролата, 99 00:05:34,334 --> 00:05:36,248 и ние изтриваме това видео. 100 00:05:36,292 --> 00:05:38,338 И ако говорим не работи, а? 101 00:05:48,696 --> 00:05:51,046 Почти убих човек пред баща си. 102 00:05:55,790 --> 00:05:57,574 Ти направи каквото трябваше. 103 00:05:57,618 --> 00:06:01,709 Късметът му просто беше провален, и сега той е под Камдар. 104 00:06:01,752 --> 00:06:03,450 Също като нас. 105 00:06:05,930 --> 00:06:07,410 Ще трябва да продадем повече фармацевтични продукти 106 00:06:07,454 --> 00:06:09,499 да направим следващия седмично плащане. 107 00:06:09,543 --> 00:06:11,893 Ще говоря с Тони, да видим какво можем да продадем за повече печалба. 108 00:06:11,936 --> 00:06:14,286 Bosco е нашият контакт. 109 00:06:14,330 --> 00:06:15,897 Той може да ни достави окси, кока-кола, 110 00:06:15,940 --> 00:06:17,507 улични наркотици които правят истински пари. 111 00:06:17,551 --> 00:06:19,901 Не можем да оставим Тони да диктува какво можем или не можем да продадем. 112 00:06:19,944 --> 00:06:21,990 Надя, не сме наркодилъри. 113 00:06:22,033 --> 00:06:23,557 осъзнавате ли колко опасно е това? 114 00:06:23,600 --> 00:06:25,428 Ако Sin Cara разбере какво правим, 115 00:06:25,472 --> 00:06:29,171 ще сложи главата на Боско в кутия точно до нашата. 116 00:06:29,214 --> 00:06:30,694 Трябва да сме умни относно това. 117 00:06:30,738 --> 00:06:32,957 Добре, но не ни трябва Тони. Това е нелепо. 118 00:06:33,001 --> 00:06:34,524 Хей, не прави това лично, Надя. 119 00:06:34,568 --> 00:06:37,179 Тя е тази, която знае какво се продава в областта на медицината. 120 00:06:37,222 --> 00:06:40,530 Но продава лекарствата си не беше достатъчно и никога няма да бъде. 121 00:06:40,574 --> 00:06:42,053 Трябва да говоря с Робърт и го попитай 122 00:06:42,097 --> 00:06:44,273 да намали интереса ни или ще се удавим в този дълг. 123 00:06:44,316 --> 00:06:48,756 Не, няма да го питаш за друго проклето нещо. 124 00:06:48,799 --> 00:06:50,584 аз не те искам близо до този човек. 125 00:06:52,803 --> 00:06:54,718 Просто мразя начина той те гледа. 126 00:07:01,116 --> 00:07:03,771 Сега вижте кой е което го прави лично. 127 00:07:09,646 --> 00:07:11,953 добре не Ще говоря с Камдар, става ли? 128 00:07:11,996 --> 00:07:13,694 Успях да взема тези пари от стареца 129 00:07:13,737 --> 00:07:15,391 той никога не е мислил щеше да се върне. 130 00:07:15,435 --> 00:07:17,785 И ако успея да го убедя за да продължа да събирам, 131 00:07:17,828 --> 00:07:19,308 може би ще режа седмичната виг. 132 00:07:19,351 --> 00:07:21,266 Това е под теб. 133 00:07:21,310 --> 00:07:23,486 Армандо, не си уличен бандит. 134 00:07:23,530 --> 00:07:26,228 И ти ще му дежуриш по всяко време, на всяко място, 135 00:07:26,271 --> 00:07:27,795 сякаш те притежава. 136 00:07:31,755 --> 00:07:34,366 Виж, мога да се справя с бившия ти, става ли? 137 00:07:38,632 --> 00:07:40,198 Знам, че можеш. 138 00:07:47,423 --> 00:07:50,034 Но ако наистина го желаеш да кажеш да, 139 00:07:50,078 --> 00:07:52,167 Трябва и аз да дойда. 140 00:07:52,210 --> 00:07:54,822 Хм? 141 00:07:54,865 --> 00:07:56,476 Ще направим това заедно. 142 00:08:03,961 --> 00:08:05,833 добре 143 00:08:10,881 --> 00:08:13,449 Фи, всичко ще е наред. 144 00:08:13,493 --> 00:08:16,060 Нищо от това не е наред. 145 00:08:16,104 --> 00:08:20,238 Нито пък изнудват ни за пари. 146 00:08:20,282 --> 00:08:21,501 прав си 147 00:08:21,544 --> 00:08:24,852 Не ние започнахме това. Той го направи. 148 00:08:24,895 --> 00:08:27,681 Ааа 149 00:08:29,596 --> 00:08:32,207 какво е това 150 00:08:32,250 --> 00:08:34,992 Какво по дяволите става? 151 00:08:35,036 --> 00:08:37,778 Колкото по-силно дърпаш, толкова по-стегнати стават. 152 00:08:37,821 --> 00:08:39,040 Така че сега ме слушай. 153 00:08:39,083 --> 00:08:41,085 ти ме пусна, или ще ви убия и двамата. 154 00:08:44,045 --> 00:08:46,700 Няма да правиш глупости защото си страхливец. 155 00:08:46,743 --> 00:08:49,224 Затова седи отзад камери, перверзни върху хората. 156 00:08:49,267 --> 00:08:52,009 Така че, освен ако не ни искате да те предам на полицията-- 157 00:08:52,053 --> 00:08:54,185 По-добре слушай, по дяволите 158 00:08:54,229 --> 00:08:57,188 Синът ми е добро дете и какво толкова на това видео беше инцидент, 159 00:08:57,232 --> 00:08:59,974 така че, моля, не позволявайте това съсипе живота му. 160 00:09:02,106 --> 00:09:04,674 Разбира се. 161 00:09:04,718 --> 00:09:07,416 Синът ти не е имал предвид да убие този човек. 162 00:09:07,459 --> 00:09:10,245 Не исках да свърша в този скапан мотел. 163 00:09:10,288 --> 00:09:13,857 прав си Животът не е справедлив. 164 00:09:13,901 --> 00:09:16,164 Така че просто платете. окей пусни ме 165 00:09:16,207 --> 00:09:18,122 и можем всички бъдете по нашия весел път. 166 00:09:18,166 --> 00:09:19,994 Това няма да се случи. 167 00:09:20,037 --> 00:09:21,604 Вие ще го направите остани вързан тук 168 00:09:21,648 --> 00:09:24,607 докато не ни дадете паролата за да изтриете това видео, 169 00:09:24,651 --> 00:09:26,261 и тогава можете да отидете. 170 00:09:31,745 --> 00:09:33,007 помощ! 171 00:09:33,050 --> 00:09:34,748 - Шшт, просто млъкни! - Някой! 172 00:09:34,791 --> 00:09:36,880 Някой, помогнете! 173 00:09:36,924 --> 00:09:38,752 - Шшт, шш, шшш, шшш! - Помощ, някой! 174 00:09:38,795 --> 00:09:40,754 помощ! 175 00:09:46,760 --> 00:09:48,109 Какво по дяволите беше това? 176 00:09:48,152 --> 00:09:51,025 Това е просто успокоително. 177 00:09:51,068 --> 00:09:52,940 Имаме около три часа да разбера какво да правя 178 00:09:52,983 --> 00:09:54,681 преди да се събуди. 179 00:10:03,428 --> 00:10:05,300 По дяволите, човече? 180 00:10:09,173 --> 00:10:11,088 какво става с теб 181 00:10:12,916 --> 00:10:14,918 Изрод. 182 00:10:36,853 --> 00:10:39,116 ааа! 183 00:10:45,601 --> 00:10:47,559 Просто трябва да разберем извадете паролата си по някакъв начин 184 00:10:47,603 --> 00:10:49,692 и изтрий видеото, чисти офиса, 185 00:10:49,736 --> 00:10:51,433 и-- и-- и се уверете, че няма кръв, 186 00:10:51,476 --> 00:10:53,261 и-- и тогава по този начин той няма да... 187 00:10:53,304 --> 00:10:55,655 той няма да има касетата да ни изнудва повече. 188 00:10:55,698 --> 00:10:57,004 И тогава това е - Фи, няма да тръгваме 189 00:10:57,047 --> 00:10:59,006 просто да си тръгна. 190 00:10:59,049 --> 00:11:01,791 Ти го нокаутира, вързахме го, упоихме го. 191 00:11:01,835 --> 00:11:04,272 Той не просто отива да забравиш за това. 192 00:11:04,315 --> 00:11:08,102 Той знае кои сме, където живеем. 193 00:11:08,145 --> 00:11:10,539 Не става дума за вече само видеото. 194 00:11:10,582 --> 00:11:12,323 Той е проблемът сега. 195 00:11:14,499 --> 00:11:15,849 Прецакани сме. 196 00:11:15,892 --> 00:11:18,068 да 197 00:11:18,112 --> 00:11:20,027 Знам, че не трябваше удари го, но аз... 198 00:11:20,070 --> 00:11:23,726 Не мога да позволя на Крис отидете в затвора. 199 00:11:23,770 --> 00:11:25,380 Виж, аз-аз просто ще-- Просто ще кажа, че го направих. 200 00:11:25,423 --> 00:11:26,729 Бутнах Марко надолу по стълбите, 201 00:11:26,773 --> 00:11:28,209 и тогава могат вместо това ме заключете. 202 00:11:28,252 --> 00:11:29,950 Фи, спри. 203 00:11:29,993 --> 00:11:33,040 Вие няма да отидете да отиде в затвора. 204 00:11:33,083 --> 00:11:34,215 Нито пък Крис. 205 00:11:34,258 --> 00:11:35,477 Ти току-що каза нямаше изход. 206 00:11:35,520 --> 00:11:38,045 Има. 207 00:11:38,088 --> 00:11:40,743 Арман. 208 00:11:40,787 --> 00:11:43,224 - Не, не Арман. - да Знаеш, че можем да му се доверим. 209 00:11:43,267 --> 00:11:45,879 Не, може да му се доверите, но той не е семейство, 210 00:11:45,922 --> 00:11:48,446 и това е семеен въпрос, точка. 211 00:11:48,490 --> 00:11:49,491 не 212 00:11:53,495 --> 00:11:55,279 Това е училището на Крис. 213 00:11:55,323 --> 00:11:57,804 Вземете го. 214 00:11:57,847 --> 00:11:59,936 здравей 215 00:11:59,980 --> 00:12:02,591 какво? 216 00:12:02,634 --> 00:12:04,985 Чакай, мой Крис? Де Ла Роса? 217 00:12:07,117 --> 00:12:09,206 Да, идвам сега. 218 00:12:09,250 --> 00:12:10,599 окей 219 00:12:10,642 --> 00:12:12,862 какво не е наред той добре ли е 220 00:12:12,906 --> 00:12:15,256 Казаха, че е вандализирал училищна собственост. 221 00:12:15,299 --> 00:12:16,779 какво? Това не е като него. 222 00:12:16,823 --> 00:12:19,347 Не, не е. 223 00:12:19,390 --> 00:12:21,915 Ъъъ, трябва иди да го вземеш, но... 224 00:12:21,958 --> 00:12:23,917 всичко е наред Той ще отсъства известно време. 225 00:12:23,960 --> 00:12:26,093 Ще потърся паролата в кабинета си, 226 00:12:26,136 --> 00:12:29,966 и отидете да вземете Крис и се уверете, че той е добре. 227 00:12:30,010 --> 00:12:31,533 окей 228 00:12:43,850 --> 00:12:45,765 Вече направихме това, Милър. Не си по случая Кортез. 229 00:12:45,808 --> 00:12:47,636 О, това е много лошо, защото Току-що имам някого 230 00:12:47,679 --> 00:12:50,682 да клонира тази на Кортес телефона на приятелката. 231 00:12:50,726 --> 00:12:53,555 Така че... 232 00:12:53,598 --> 00:12:56,732 каквото и да имаш, сте получили незаконно. 233 00:12:56,776 --> 00:12:58,560 Е, нали знаеш какво казват. 234 00:12:58,603 --> 00:13:00,736 Нищо, което си струва да имаш идва лесно. 235 00:13:00,780 --> 00:13:04,044 Но ако искате да преминете на златна мина от информация-- 236 00:13:04,087 --> 00:13:05,959 добре 237 00:13:06,002 --> 00:13:07,699 Нека го видим. 238 00:13:10,006 --> 00:13:12,269 Да, добре, чаках на моя контакт, за да го предам. 239 00:13:12,313 --> 00:13:14,402 Така че нямате представа какво има на този телефон. 240 00:13:16,665 --> 00:13:18,710 Всичко необходимо е пет минути с теб 241 00:13:18,754 --> 00:13:19,973 да знам ти си пълен бик. 242 00:13:20,016 --> 00:13:22,279 Дай ми 20, и ще ти покажа, че не съм. 243 00:13:22,323 --> 00:13:25,326 Но ти, от друга страна, 244 00:13:25,369 --> 00:13:28,720 взех това на грешното място. 245 00:13:32,463 --> 00:13:35,858 - Мая Кембъл? - Мм-хмм. 246 00:13:35,902 --> 00:13:37,904 Тя е от ниско ниво уличен дилър. 247 00:13:37,947 --> 00:13:39,079 не 248 00:13:39,122 --> 00:13:41,342 Опитайте отново. 249 00:13:41,385 --> 00:13:44,388 Това е приятелката на Кортес. 250 00:13:44,432 --> 00:13:47,696 И току-що разбрах, че има друг играч в микса. 251 00:13:47,739 --> 00:13:50,438 - Като нов партньор? - Не съм сигурен. 252 00:13:50,481 --> 00:13:54,659 Това е просто някой нов, някой не сме следили. 253 00:13:54,703 --> 00:13:57,445 Което означава, че трябва да поговорим, сравнете бележките, 254 00:13:57,488 --> 00:13:59,142 вижте какво се прави по различен начин. 255 00:14:04,060 --> 00:14:05,540 Дай ми телефона, и ще говорим. 256 00:14:05,583 --> 00:14:07,368 - За това, че съм по случая. - Не това, което казах. 257 00:14:07,411 --> 00:14:08,891 да 258 00:14:13,504 --> 00:14:16,551 ♪ Стартирайте ме, стартирайте ме, На път съм да го обърна, да го обърна ♪ 259 00:14:16,594 --> 00:14:18,945 ♪ Увеличи го, усили го, крак на газта ♪ 260 00:14:18,988 --> 00:14:22,122 ♪ И обороти, обороти, обороти горе, няма спиране ♪ 261 00:14:22,165 --> 00:14:25,734 ♪ Когато ме стартираш, стартирай ме ♪ 262 00:14:25,777 --> 00:14:28,737 ♪ Не ме карайте да започвам сега, Нямам какво да губя ♪ 263 00:14:28,780 --> 00:14:31,653 ♪ Но всичко, за да спечелите и не остана нищо за доказване ♪ 264 00:14:31,696 --> 00:14:34,786 ♪ Правих пътека, Плащах таксите ♪ 265 00:14:34,830 --> 00:14:38,268 ♪ Не ме гледай по същия начин, знаеш, че промених мнението си ♪ 266 00:14:38,312 --> 00:14:41,228 ♪ Червена светлина, зелена светлина, На път съм да ускоря като ♪ 267 00:14:41,271 --> 00:14:44,231 ♪ Това е истинският живот, но имам ключовете като ♪ 268 00:14:44,274 --> 00:14:47,103 ♪ Фар, завъртете светлина, защото знаеш, че променям начина си ♪ 269 00:14:47,147 --> 00:14:49,540 ♪ Искам да кажа, махни се от пътя ми 270 00:14:49,584 --> 00:14:52,500 ♪ Аз съм на път, На път съм да отида по-бързо ♪ 271 00:14:52,543 --> 00:14:55,546 ♪ Дълбоко в душата ми, Знам какво преследвам ♪ 272 00:14:55,590 --> 00:14:58,506 ♪ Крак на газта, това е новата глава ♪ 273 00:14:58,549 --> 00:15:01,596 ♪ Няма да съм последен, пътят, който усвоих ♪ 274 00:15:01,639 --> 00:15:04,599 ♪ 1, 2, давай, разбивам го, само за да го стартирам ♪ 275 00:15:04,642 --> 00:15:07,471 ♪ 1, 2, върви, чуваш звука, това е част от нас ♪ 276 00:15:07,515 --> 00:15:10,474 ♪ Сменям лентите, сменям предавките, предна седалка, във всички огледала ♪ 277 00:15:10,518 --> 00:15:13,782 ♪ Карам го у дома, карам го тук, движещата сила, бях тук ♪ 278 00:15:13,825 --> 00:15:15,436 Това е голям замах, Арман. 279 00:15:19,135 --> 00:15:22,095 Но защо за бога бих ли се съгласил на това? 280 00:15:22,138 --> 00:15:26,490 Ще ти събера дългове, ти никога не съм мислил, че ще се върнеш. 281 00:15:26,534 --> 00:15:29,189 Винаги си ми казвал да дойда при теб, ако имам нужда от помощ. 282 00:15:34,107 --> 00:15:35,978 окей 283 00:15:36,022 --> 00:15:38,415 И така, ето моят брояч. 284 00:15:38,459 --> 00:15:39,982 Специално за влюбените. 285 00:15:42,158 --> 00:15:46,380 Мога да накарам математиката да работи ако и двамата работите за мен. 286 00:15:46,423 --> 00:15:47,859 не 287 00:15:47,903 --> 00:15:49,165 Не, Надя стои извън него. 288 00:15:49,209 --> 00:15:50,384 Това е моят дълг. 289 00:15:50,427 --> 00:15:51,994 Нашият дълг. 290 00:15:56,520 --> 00:15:59,436 И така, каква е офертата? 291 00:15:59,480 --> 00:16:02,309 Ако Арман продължи да събира за мен 292 00:16:02,352 --> 00:16:06,487 и работите на пода тук във Fastlane, 293 00:16:06,530 --> 00:16:08,315 Ще отрежа вига наполовина. 294 00:16:08,358 --> 00:16:09,751 аз не знам ако си забелязал, Робърт, 295 00:16:09,794 --> 00:16:13,363 но Надя не го прави сервирайте повече напитки. 296 00:16:13,407 --> 00:16:15,713 О, добре ми е известно. 297 00:16:15,757 --> 00:16:20,022 Но вие наясно ли сте с вашите експертизата на съпругата в залаганията? 298 00:16:20,066 --> 00:16:22,329 Разбира се, че е така. 299 00:16:22,372 --> 00:16:25,332 Добре, защото това е всичко Аз питам за. 300 00:16:25,375 --> 00:16:30,032 Разговаряйки с клиентите, влияещи върху това как залагат. 301 00:16:30,076 --> 00:16:33,079 А Надя е добре запозната 302 00:16:33,122 --> 00:16:35,777 в намирането на мъж да постави всичко на линия. 303 00:16:35,820 --> 00:16:37,822 И трябва да знам. 304 00:16:37,866 --> 00:16:39,389 На мен ми подейства. 305 00:16:41,478 --> 00:16:44,046 Защо мислиш тя е тук 306 00:16:44,090 --> 00:16:46,875 а не още в бедните квартали в Аржентина? 307 00:16:48,529 --> 00:16:54,361 Но ако не беше тя, нейното насърчение и нейните идеи, 308 00:16:54,404 --> 00:16:56,493 няма начин Бих имал такова място. 309 00:17:03,805 --> 00:17:06,068 Наистина бих могъл да използвам нейната помощ тук. 310 00:17:08,375 --> 00:17:11,508 И така, имаме ли сделка? 311 00:17:37,839 --> 00:17:40,015 Ако и двамата работим за теб, изобщо не е vig. 312 00:17:42,713 --> 00:17:45,977 добре 313 00:17:46,021 --> 00:17:47,718 Без повече седмични плащания. 314 00:17:50,243 --> 00:17:54,421 Но до останалото от тези $1,6 милиона са платени, 315 00:17:54,464 --> 00:17:57,946 добре, и двамата сте мои. 316 00:18:06,128 --> 00:18:08,087 - Страшни зъби, а? - да 317 00:18:08,130 --> 00:18:09,653 Искам да направя твоят T-Rex реве? 318 00:18:09,697 --> 00:18:11,438 Уау! 319 00:18:11,481 --> 00:18:12,917 Наистина си добър при това. 320 00:18:12,961 --> 00:18:15,529 Много е страшно. 321 00:18:15,572 --> 00:18:17,835 Крис, спри. 322 00:18:17,879 --> 00:18:19,750 трябва да поговорим относно това, anak. 323 00:18:19,794 --> 00:18:22,318 всичко наред ли е 324 00:18:24,015 --> 00:18:26,322 Хм, да. 325 00:18:26,366 --> 00:18:28,150 А, но Крис не се чувства добре, 326 00:18:28,194 --> 00:18:31,632 и Джаз ще го направи баща й е след училище, 327 00:18:31,675 --> 00:18:33,155 и имам нужда върнете се на работа. 328 00:18:33,199 --> 00:18:35,810 Може ли да останеш повече с Лука? 329 00:18:35,853 --> 00:18:38,073 Разбира се, да. 330 00:18:38,117 --> 00:18:41,468 T-Rex на Лука беше почти да ям трицератопс. 331 00:18:41,511 --> 00:18:43,122 благодаря 332 00:18:58,354 --> 00:18:59,703 Мамо, не искам да говорим за това. 333 00:18:59,747 --> 00:19:01,531 Жалко. не можеш дръж се така, Крис, 334 00:19:01,575 --> 00:19:03,142 и ти знаеш това. 335 00:19:03,185 --> 00:19:04,317 Не можете да бъдете спрян от училище. 336 00:19:04,360 --> 00:19:05,361 Не можеш да имаш проблеми така. 337 00:19:05,405 --> 00:19:07,842 Просто не можеш. 338 00:19:07,885 --> 00:19:10,018 успокой се Едно време беше. 339 00:19:10,061 --> 00:19:12,499 Един път е твърде много. 340 00:19:12,542 --> 00:19:14,370 не разбираш ли Ти не си като другите деца 341 00:19:14,414 --> 00:19:16,198 защото ти си TNT. 342 00:19:16,242 --> 00:19:18,461 Не, не съм като другите деца защото убих някого! 343 00:19:18,505 --> 00:19:20,115 Намалете гласа си. 344 00:19:26,252 --> 00:19:28,384 Вижте. 345 00:19:28,428 --> 00:19:30,169 Знам, че това е трудно за теб, Крис, 346 00:19:30,212 --> 00:19:32,867 но не можете да привлечете внимание на себе си така. 347 00:19:32,910 --> 00:19:34,869 Искам да кажа, какво си мислеше, счупи това огледало? 348 00:19:34,912 --> 00:19:36,479 аз просто... 349 00:19:39,134 --> 00:19:42,355 Просто не исках да се огледам. 350 00:19:54,976 --> 00:19:57,108 Трябва да се върна на работа. 351 00:19:57,152 --> 00:19:58,675 Просто искам да знаеш 352 00:19:58,719 --> 00:20:01,069 правим всичко възможно за да те защитя, анак, 353 00:20:01,112 --> 00:20:03,550 но... 354 00:20:03,593 --> 00:20:05,900 вие също трябва да направите своята част. 355 00:20:07,597 --> 00:20:10,557 разбираш ли? 356 00:20:22,612 --> 00:20:24,005 Здравей? Къде, по дяволите, беше? 357 00:20:24,048 --> 00:20:25,224 Имам нужда от този клониран телефон. 358 00:20:25,267 --> 00:20:26,703 И ще ти го донеса, но-- 359 00:20:26,747 --> 00:20:29,184 Не, сега, Тони. 360 00:20:29,228 --> 00:20:30,272 аз не мога аз съм зает 361 00:20:30,316 --> 00:20:31,578 Е, тогава ще дойда при теб. 362 00:20:31,621 --> 00:20:33,884 не! Гарет, аз съм на работа 363 00:20:33,928 --> 00:20:35,756 искам да помогна, но не мога да говоря в момента. 364 00:20:35,799 --> 00:20:37,323 Добре, чуй ме. Не мога да защитя Мая 365 00:20:37,366 --> 00:20:40,064 освен ако не съм в този случай, и не мога да се заема с този случай 366 00:20:40,108 --> 00:20:42,763 освен ако не се обърна този телефон. 367 00:20:42,806 --> 00:20:44,504 Така че, моля. 368 00:20:44,547 --> 00:20:48,290 Ще ти го донеса днес, става ли? 369 00:20:48,334 --> 00:20:50,118 Благодаря ти, Тони. 370 00:20:50,161 --> 00:20:52,207 разчитам на теб 371 00:21:18,668 --> 00:21:20,670 Това е хубаво пътуване. 372 00:21:20,714 --> 00:21:22,324 о благодаря 373 00:21:22,368 --> 00:21:23,586 Да, наистина си помислих имахме ги там, 374 00:21:23,630 --> 00:21:26,067 но сладкият късмет на Кам е звяр. 375 00:21:26,110 --> 00:21:27,416 да 376 00:21:27,460 --> 00:21:29,026 Такъв е и Робърт Камдар. 377 00:21:30,898 --> 00:21:33,596 О, мамка му. 378 00:21:33,640 --> 00:21:35,468 Kamdar те изпрати? 379 00:21:35,511 --> 00:21:37,252 Виж, видя какво се случи там навън. Ребел и аз загубихме. 380 00:21:37,296 --> 00:21:39,428 - Това не е мой проблем. - И дори не са ми платили 381 00:21:39,472 --> 00:21:41,822 - за последната ми победа. - Звучи сякаш имате нужда от повече победи. 382 00:21:41,865 --> 00:21:43,998 не, не, не, само две състезания, две победи. 383 00:21:44,041 --> 00:21:46,043 Т-Това е всичко, което ми трябва. Не, не, виж, моля те. 384 00:21:46,087 --> 00:21:48,089 Аз съм в дупката с повече хора от Камдар, нали? 385 00:21:48,132 --> 00:21:52,354 Но само две солидни победи, а ние-- 386 00:21:52,398 --> 00:21:55,314 готови сме, нали? 387 00:21:55,357 --> 00:21:57,968 Виж, просто ми дай малко пари тогава. 388 00:21:58,012 --> 00:21:59,361 Не е задължително цялата виг. 389 00:21:59,405 --> 00:22:00,710 Просто трябва да донеса нещо до Камдар. 390 00:22:00,754 --> 00:22:02,016 Да, абс-- аз-аз-- 391 00:22:02,059 --> 00:22:04,061 чувам те Имам-- Просто-- 392 00:22:06,150 --> 00:22:07,674 кучи син. 393 00:22:28,564 --> 00:22:31,785 Хей, чуй ме! 394 00:22:31,828 --> 00:22:32,916 Ще му платя другата седмица. 395 00:22:32,960 --> 00:22:34,918 Сега ще му платиш. 396 00:22:34,962 --> 00:22:37,007 Ще ме застреляш ли? Тук? 397 00:22:37,051 --> 00:22:39,053 Камдар ще продължи да ме изпраща където и да сте. 398 00:22:39,096 --> 00:22:42,361 Той ще продължи да идва за теб докато не получи това, което дължи. 399 00:22:42,404 --> 00:22:43,927 Ще свърши зле ако не го направи. 400 00:22:47,931 --> 00:22:49,629 Ще рискувам. 401 00:23:02,119 --> 00:23:05,122 - Тони. -Имам нужда от вашата помощ. 402 00:23:14,828 --> 00:23:17,004 - Крис добре ли е? - Ръката му е малко срязана, 403 00:23:17,047 --> 00:23:18,962 но ще бъде... ще се оправи 404 00:23:19,006 --> 00:23:22,009 Просто ми се иска да знаех как да стигна до него. 405 00:23:22,052 --> 00:23:23,314 имам предвид, как да го защитим 406 00:23:23,358 --> 00:23:25,447 ако продължава да го прави неща като това? 407 00:23:25,491 --> 00:23:27,623 Ами искаш ли ме да се опитам да говоря с него? 408 00:23:27,667 --> 00:23:30,147 Той просто ще те затвори както той прави с мен. 409 00:23:30,191 --> 00:23:32,889 Имам предвид, че сестрата казва, че трябва говорете с консултант по ориентиране, 410 00:23:32,933 --> 00:23:34,717 но очевидно, това не може да се случи. 411 00:23:37,633 --> 00:23:40,070 - Има ли късмет тук? - Не можах да намеря паролата 412 00:23:40,114 --> 00:23:42,595 и скоро ще се събуди, затова се обадих на Арман. 413 00:23:42,638 --> 00:23:45,206 - Той е на път. - Какво? 414 00:23:45,249 --> 00:23:47,251 Но защо... защо направи това 415 00:23:47,295 --> 00:23:49,297 Мислех, че сме справяне с това сам. 416 00:23:49,340 --> 00:23:52,213 Знаеш, че можем да му се доверим след това всичко, което е направил за Лука. 417 00:23:52,256 --> 00:23:54,302 Не, не знам това. 418 00:23:54,345 --> 00:23:56,130 И това е за моя син. 419 00:23:56,173 --> 00:23:58,349 Не трябваше да правиш това решение без мен. 420 00:23:58,393 --> 00:23:59,873 Фи, какво друго искаш ли да направя 421 00:23:59,916 --> 00:24:01,831 Гарет ми се обажда. Последното нещо, от което се нуждаем 422 00:24:01,875 --> 00:24:03,659 е той да проследи телефона ми обратно в този мотел. 423 00:24:03,703 --> 00:24:05,792 Не, последното нещо, от което се нуждаем има повече кръв по ръцете ни. 424 00:24:05,835 --> 00:24:08,447 Какъв според вас е Арман ще направиш на този човек, а? 425 00:24:13,669 --> 00:24:15,366 той е 426 00:24:17,281 --> 00:24:18,674 хей 427 00:24:20,546 --> 00:24:23,331 хей 428 00:24:23,374 --> 00:24:26,160 Аз съм Арман. 429 00:24:26,203 --> 00:24:28,336 Ъъъъ, здравей, Аз съм... Аз съм Фи. 430 00:24:28,379 --> 00:24:30,338 Искам да кажа, че съм... Аз съм Фиона. аз съм... 431 00:24:30,381 --> 00:24:32,122 обади ми се каквото искаш. 432 00:24:35,909 --> 00:24:39,173 Тони ми каза какво се е случило. 433 00:24:39,216 --> 00:24:42,263 Няма да позволя на този човек да вземе предимство на семейството ти, нали? 434 00:24:44,961 --> 00:24:47,790 - Добре. - Добре. 435 00:24:47,834 --> 00:24:49,531 Той е вътре. 436 00:24:57,931 --> 00:24:59,846 Вързахте ли го? 437 00:24:59,889 --> 00:25:01,325 да 438 00:25:01,369 --> 00:25:03,545 Виждам, че си се научил няколко неща. 439 00:25:18,691 --> 00:25:20,780 - да! - Гах. 440 00:25:22,999 --> 00:25:25,524 Чух твоя нов млад приятел там удвои залога си 441 00:25:25,567 --> 00:25:27,090 преди началото на играта. 442 00:25:29,310 --> 00:25:31,051 да 443 00:25:31,094 --> 00:25:32,356 И за негово съжаление, 444 00:25:32,400 --> 00:25:35,882 не изглежда добре за Колумбия. 445 00:25:35,925 --> 00:25:38,885 хубава работа 446 00:25:38,928 --> 00:25:41,104 Чували ли сте от мъжа ти? 447 00:25:41,148 --> 00:25:43,367 Ти не го ли изпрати да събирам? 448 00:25:43,411 --> 00:25:46,370 Имам човек на пистата. Арман се появи, 449 00:25:46,414 --> 00:25:48,329 но сега го няма. 450 00:25:48,372 --> 00:25:52,115 Така че, за разлика от теб, може би той е в края на краищата не е толкова надежден. 451 00:25:52,159 --> 00:25:53,856 - Просто му се обади. - Направих, 452 00:25:53,900 --> 00:25:55,205 и очевидно, той не знае достатъчно 453 00:25:55,249 --> 00:25:57,207 да отговаря на телефона когато шефът се обади. 454 00:26:00,210 --> 00:26:02,125 Вие не сте неговия "шеф" Робърт. 455 00:26:02,169 --> 00:26:05,215 Плащам за услугите му, така че по дефиниция съм. 456 00:26:05,259 --> 00:26:08,175 Робърт. 457 00:26:08,218 --> 00:26:11,004 не забравяйте че те познавам. 458 00:26:11,047 --> 00:26:13,397 аз знам как си играеш с хората. 459 00:26:13,441 --> 00:26:17,097 Всичко това е просто една голяма игра за вас. 460 00:26:17,140 --> 00:26:18,620 И е добре. 461 00:26:18,664 --> 00:26:21,101 Но това е просто временна ситуация. 462 00:26:21,144 --> 00:26:23,756 Ти не си шеф на Арман или моя. 463 00:26:24,974 --> 00:26:27,629 Хм? 464 00:26:27,673 --> 00:26:33,374 Така че измислете как да говорите с и двамата с известно уважение. 465 00:26:33,417 --> 00:26:35,768 Дори когато нямаше нищо, 466 00:26:35,811 --> 00:26:40,076 винаги си имал това дълбоко самоуважение. 467 00:26:40,120 --> 00:26:42,383 Вие сте родени с това. 468 00:26:42,426 --> 00:26:45,299 Надявам се съпругът ти да го оцени това качество във вас. 469 00:26:50,434 --> 00:26:52,828 Съпругът ми оценява всичко за мен. 470 00:26:58,965 --> 00:27:00,749 Е, той няма да ходи никъде. 471 00:27:03,360 --> 00:27:06,059 съжалявам за това, че те повика по този начин. 472 00:27:06,102 --> 00:27:07,626 Това е... добре. 473 00:27:07,669 --> 00:27:10,237 всичко наред ли е 474 00:27:10,280 --> 00:27:13,109 Да, просто трябваше да се погрижа на нещо за Камдар. 475 00:27:15,372 --> 00:27:18,637 Дали ти е повече време да изплати дълга? 476 00:27:18,680 --> 00:27:21,901 Да кажем, че дойдохме до разбиране. 477 00:27:21,944 --> 00:27:23,206 от къде го познаваш 478 00:27:23,250 --> 00:27:25,600 Сякаш си имал работа с него преди? 479 00:27:25,644 --> 00:27:27,341 не, не ъъ 480 00:27:27,384 --> 00:27:30,431 той-- той е бившият на Надя. 481 00:27:30,474 --> 00:27:33,652 Той я намери да прави залагания в бар на задната улица в Аржентина. 482 00:27:33,695 --> 00:27:37,003 Той е този което я доведе тук. 483 00:27:37,046 --> 00:27:40,310 И сега няма да спре напомняйки й. 484 00:27:40,354 --> 00:27:43,009 Значи той управлява място за залагания и той е лихвар? 485 00:27:43,052 --> 00:27:44,706 Само по книгите. 486 00:27:44,750 --> 00:27:47,535 Той финансира половината престъпник организации във Вегас. 487 00:27:50,756 --> 00:27:53,149 защо Д-Той каза ли ти нещо? 488 00:27:53,193 --> 00:27:55,761 Когато получиш парите от него? 489 00:27:55,804 --> 00:27:58,894 Е, той, хм, 490 00:27:58,938 --> 00:28:03,551 той победи собствения си човек пред мен с топка-бияч. 491 00:28:03,594 --> 00:28:06,597 Просто да подчертая. 492 00:28:06,641 --> 00:28:09,731 Е, казах на Надя да върви към Камдар не беше добра идея. 493 00:28:09,775 --> 00:28:12,865 Ами ако не можете да му върна? 494 00:28:12,908 --> 00:28:15,737 ще го направя 495 00:28:15,781 --> 00:28:18,174 Ще ми се наложи. 496 00:28:23,310 --> 00:28:25,399 хей Всичко наред ли е 497 00:28:25,442 --> 00:28:26,792 къде си 498 00:28:26,835 --> 00:28:28,445 Защо, какво не е наред? 499 00:28:28,489 --> 00:28:31,318 Робърт казва, че си напуснал състезателна писта без събиране? 500 00:28:31,361 --> 00:28:33,494 Е, не се получи, така че съм грижа за нещо друго. 501 00:28:33,537 --> 00:28:35,061 Грижа за какво? къде си 502 00:28:35,104 --> 00:28:38,238 Не можем да си позволим да го разстройваме като това 503 00:28:42,242 --> 00:28:44,505 Моля, кажете ми 504 00:28:44,548 --> 00:28:47,813 ти не си с нея. 505 00:28:47,856 --> 00:28:50,903 Не се занимавайте много с това. Тони имаше нужда от помощта ми. 506 00:28:50,946 --> 00:28:53,079 Тя винаги се нуждае от вашата помощ. 507 00:28:53,122 --> 00:28:54,123 Надя-- 508 00:28:59,955 --> 00:29:02,784 нямах предвид да ви създава проблеми. 509 00:29:02,828 --> 00:29:04,699 - Не трябваше да се обаждам. - Не, никога не е проблем 510 00:29:04,743 --> 00:29:06,440 за да се обадиш. 511 00:29:10,487 --> 00:29:13,447 Вие двамата можете да тръгвате. Аз ще се справя от тук. 512 00:29:14,840 --> 00:29:18,626 - Какво искаш да кажеш с това? - Арман, не. 513 00:29:18,669 --> 00:29:20,584 Дори и да намерите паролата, 514 00:29:20,628 --> 00:29:24,501 ако изтриете сигурността видео, той все още може да говори. 515 00:29:24,545 --> 00:29:26,808 Има само един начин да спре това. 516 00:29:26,852 --> 00:29:29,419 Какво, да го убия? Ние не сме убийци. 517 00:29:29,463 --> 00:29:32,466 О, не е ли така защо ме доведе тук? 518 00:29:32,509 --> 00:29:34,468 Той е свидетел. 519 00:29:34,511 --> 00:29:35,991 Момчета като този не спират. 520 00:29:36,035 --> 00:29:38,777 Те продължават да се връщат. 521 00:29:38,820 --> 00:29:42,606 Ако не се отърва от него, той винаги ще бъде заплаха. 522 00:29:42,650 --> 00:29:44,478 Бях свидетел. 523 00:29:44,521 --> 00:29:46,828 Ти не ме уби. 524 00:29:46,872 --> 00:29:48,874 Това е защото ти си различен. 525 00:29:52,181 --> 00:29:55,315 изплаших се. 526 00:29:55,358 --> 00:29:58,927 Просто трябва да се уплаши достатъчно, за да си държи устата затворена. 527 00:29:58,971 --> 00:30:00,276 Той вече е вързан във вана. 528 00:30:00,320 --> 00:30:02,104 Какво друго можем да направим? 529 00:30:03,889 --> 00:30:05,760 Имаме нужда от лед. 530 00:30:15,683 --> 00:30:17,685 Кой си ти, по дяволите? 531 00:30:17,728 --> 00:30:21,863 Някой, който би могъл пощади живота си или го сложи край. 532 00:30:21,907 --> 00:30:25,736 Дай ми паролата така че мога да изтрия това видео. 533 00:30:25,780 --> 00:30:26,999 И докато ти дръж си устата затворена 534 00:30:27,042 --> 00:30:29,653 и си тръгваш тези жени сами, 535 00:30:29,697 --> 00:30:30,959 можеш да живееш. 536 00:30:31,003 --> 00:30:33,309 Така че вие доведохте този глупак, 537 00:30:33,353 --> 00:30:34,528 мислиш, че ще говоря, а? 538 00:30:41,274 --> 00:30:42,492 давай напред 539 00:30:42,536 --> 00:30:43,885 Но помислете за това. Ако съм мъртъв, 540 00:30:43,929 --> 00:30:46,714 ченгетата ще пълзят навсякъде по това място. 541 00:30:46,757 --> 00:30:50,457 Те ще намерят видеото, и пак ще си прецакан. 542 00:30:50,500 --> 00:30:54,548 Или можеш да ми платиш каквото искам. 543 00:30:54,591 --> 00:30:56,028 Всички можем да си тръгнем щастливи. 544 00:30:56,071 --> 00:31:00,510 Да, докато не ти трябват пари. Тогава ще се върнеш. 545 00:31:00,554 --> 00:31:02,904 Няма да им позволя живея под палеца ти. 546 00:31:02,948 --> 00:31:05,254 Тогава просто ме застреляй. 547 00:31:05,298 --> 00:31:07,126 Животът ми не струва каквото и да било. 548 00:31:07,169 --> 00:31:08,997 всъщност, ето къде грешиш. 549 00:31:11,870 --> 00:31:14,481 Животът ти си струва повече отколкото си мислите. 550 00:31:17,136 --> 00:31:20,661 Онази снимка, която ти дадох преди е успокоително 551 00:31:20,704 --> 00:31:24,056 които използвам при пациенти преди операции. 552 00:31:24,099 --> 00:31:25,579 - А? - Бях хирург 553 00:31:25,622 --> 00:31:28,103 във Филипините. 554 00:31:28,147 --> 00:31:31,367 За съжаление нямам лиценз тук за това. 555 00:31:31,411 --> 00:31:34,501 Така че аз продавам органи на Червения пазар. 556 00:31:36,242 --> 00:31:37,808 Ти наистина си луд, ти не си ли 557 00:31:37,852 --> 00:31:39,767 мислиш ли 558 00:31:39,810 --> 00:31:43,423 Хората умират всеки ден в очакване за органи, които никога не идват. 559 00:31:43,466 --> 00:31:46,208 Има пазар за това. 560 00:31:46,252 --> 00:31:49,908 Мога да получа 200 000 долара за вашия бъбрек, 561 00:31:49,951 --> 00:31:53,259 половин милион за вашия черен дроб. 562 00:31:53,302 --> 00:31:55,478 Дори роговицата ви струват $30 000 всеки. 563 00:31:55,522 --> 00:31:57,219 какво направи Какво взе от мен? 564 00:31:57,263 --> 00:31:59,439 Нищо, още нищо. 565 00:31:59,482 --> 00:32:02,094 Но ако не го направите дай ни паролата, 566 00:32:02,137 --> 00:32:06,402 Ще трябва да го взема всичко, един по един. 567 00:32:06,446 --> 00:32:09,275 Дори кожата ви. 568 00:32:09,318 --> 00:32:10,972 И последното нещо, което ще вземем е сърцето ти. 569 00:32:11,016 --> 00:32:13,540 Това се продава за 1 милион долара. 570 00:32:16,760 --> 00:32:18,937 И така, какво ще бъде? 571 00:32:18,980 --> 00:32:20,112 Парола или вашите органи? 572 00:32:20,155 --> 00:32:21,983 Паролата. Парола, става ли? 573 00:32:22,027 --> 00:32:24,986 Просто... просто недей нека ме разреже. 574 00:32:25,030 --> 00:32:27,119 Виж, файлът, нарича се "стълби хлапе," става ли? 575 00:32:27,162 --> 00:32:29,164 И паролата е точно това, просто "стълбичко дете" 576 00:32:29,208 --> 00:32:30,818 но обратно с удивителен знак. 577 00:32:30,861 --> 00:32:33,125 - Това ли е единственият файл? - Да, единственият е. 578 00:32:33,168 --> 00:32:34,561 Кълна се в майка си. 579 00:32:40,915 --> 00:32:42,656 Остани с него. 580 00:32:42,699 --> 00:32:45,050 Ще отидем да проверим това. 581 00:32:49,445 --> 00:32:52,883 T-S удивителен знак. 582 00:32:52,927 --> 00:32:54,146 да Ние сме вътре. 583 00:32:54,189 --> 00:32:55,147 Той спи! Фиона: Марко! 584 00:32:55,190 --> 00:32:56,235 Оставете го на мира. 585 00:32:56,278 --> 00:32:57,714 Слез от него. Пусни го. 586 00:32:57,758 --> 00:32:59,151 Казах, той спи. Просто си тръгни-- 587 00:32:59,194 --> 00:33:00,152 Пусни! 588 00:33:00,195 --> 00:33:01,675 Казах пусни! 589 00:33:01,718 --> 00:33:02,850 Марко! 590 00:33:02,893 --> 00:33:04,330 о боже Не мога да гледам това. 591 00:33:04,373 --> 00:33:05,896 просто... 592 00:33:05,940 --> 00:33:08,856 Всичко е наред, Фи, всичко е наред. 593 00:33:08,899 --> 00:33:11,032 няма ли го 594 00:33:11,076 --> 00:33:13,556 Ъъъ... няма ли го? моля 595 00:33:13,600 --> 00:33:15,471 просто... 596 00:33:20,259 --> 00:33:22,217 Няма го. Всичко е изчезнало. 597 00:33:24,089 --> 00:33:26,004 Аз-аз-аз-избърсах целият твърд диск. 598 00:33:26,047 --> 00:33:27,875 ела тук 599 00:33:31,705 --> 00:33:34,751 Няма го, става ли? 600 00:33:42,194 --> 00:33:44,022 ти просто... 601 00:33:44,065 --> 00:33:45,501 Искам да кажа, начинът ти се справи с цялото това нещо, 602 00:33:45,545 --> 00:33:47,764 начина, по който изплаши Джон. 603 00:33:47,808 --> 00:33:49,940 Хм? какво искаш да кажеш 604 00:33:55,076 --> 00:33:56,904 Ти беше различен вътре, Тони. 605 00:34:02,388 --> 00:34:05,043 Ти беше различен там, с него, с Арман. 606 00:34:06,914 --> 00:34:09,264 Наистина му вярваш, нали 607 00:34:11,223 --> 00:34:13,094 да Но защо? 608 00:34:13,138 --> 00:34:16,924 как можеш, знаейки кой е той? 609 00:34:16,967 --> 00:34:22,103 Защото винаги се появява когато имам нужда от него. 610 00:34:26,368 --> 00:34:28,544 Казах ти, Фи. 611 00:34:28,588 --> 00:34:31,373 Бих направил всичко за нашето семейство. 612 00:34:31,417 --> 00:34:35,508 Ти, децата, Лука, всички ние. 613 00:34:35,551 --> 00:34:38,815 Но как го правим не винаги е така, както искаме. 614 00:34:38,859 --> 00:34:40,208 окей 615 00:34:40,252 --> 00:34:42,950 Понякога нещата просто се случват начина, по който се случват. 616 00:34:47,346 --> 00:34:48,956 Бахала на. 617 00:34:51,001 --> 00:34:52,612 да 618 00:34:52,655 --> 00:34:53,961 Сега е готово. 619 00:34:54,004 --> 00:34:55,441 Направих каквото трябваше. 620 00:35:01,142 --> 00:35:03,536 хайде просто почистете това място. 621 00:35:03,579 --> 00:35:06,016 Няма следа от нас в този офис. 622 00:35:24,339 --> 00:35:25,993 какво... 623 00:35:27,516 --> 00:35:30,128 о боже 624 00:35:30,171 --> 00:35:32,130 Какво по дяволите е това? 625 00:35:34,044 --> 00:35:35,785 какво е това 626 00:35:38,136 --> 00:35:39,876 „Стълби хлапе“. 627 00:35:46,970 --> 00:35:49,973 какво не е наред проработи ли 628 00:35:50,017 --> 00:35:54,326 Да, изтрихме видеото от компютъра, но... 629 00:35:54,369 --> 00:35:55,762 Не беше единственият. 630 00:35:55,805 --> 00:35:58,852 Пет от тези са на Крис. 631 00:35:58,895 --> 00:36:00,680 Той ни излъга. 632 00:36:00,723 --> 00:36:03,161 Правеше копия. Може да има повече. 633 00:36:03,204 --> 00:36:06,207 по дяволите Ти беше прав. 634 00:36:06,251 --> 00:36:08,122 Той никога не е ще си тръгна. 635 00:36:10,385 --> 00:36:12,213 Изнудването никога не свършва. 636 00:36:12,257 --> 00:36:13,562 Освен ако не сложиш край. 637 00:36:13,606 --> 00:36:16,435 Не, не мога да направя това, Тони. Аз-не мога. 638 00:36:16,478 --> 00:36:19,046 Не, ти-- не трябва. Не е нужно. 639 00:36:19,089 --> 00:36:21,048 Обещах да защитавам вашето семейство. 640 00:36:21,091 --> 00:36:24,269 Аз ще се погрижа за това. 641 00:36:28,403 --> 00:36:30,927 Дайте ни минута, моля. 642 00:36:30,971 --> 00:36:32,581 окей 643 00:36:36,063 --> 00:36:37,586 Fi. 644 00:36:40,459 --> 00:36:42,243 Крис е твой син. 645 00:36:44,289 --> 00:36:47,117 Това е ваше решение. 646 00:36:47,161 --> 00:36:49,337 Какво искаш да направи? 647 00:36:49,381 --> 00:36:52,253 Знам какво трябва да направим. 648 00:36:52,297 --> 00:36:54,168 аз просто... 649 00:36:56,910 --> 00:36:58,738 защо П-защо? 650 00:36:58,781 --> 00:37:01,088 - Защо направи това? - Не знам, Фи, 651 00:37:01,131 --> 00:37:04,047 но той го направи. 652 00:37:04,091 --> 00:37:07,137 Той ни изостави без избор. 653 00:37:07,181 --> 00:37:09,009 Не можем да му вярваме. 654 00:37:13,579 --> 00:37:15,145 Бахала на. 655 00:37:18,323 --> 00:37:19,933 Бахала на. 656 00:37:24,981 --> 00:37:28,507 Каквото става, става. 657 00:37:43,957 --> 00:37:45,437 всичко е наред 658 00:38:03,106 --> 00:38:04,456 какво прави той тук 659 00:38:04,499 --> 00:38:06,153 аз не знам Цял ден ми звъни. 660 00:38:06,196 --> 00:38:08,982 Просто отидете да проверите Нина. Тя трябва да се прибере. 661 00:38:09,025 --> 00:38:10,766 Къде, по дяволите, беше? 662 00:38:12,638 --> 00:38:14,944 - За това си дошъл, нали? - да 663 00:38:14,988 --> 00:38:16,294 благодаря провери ли го 664 00:38:16,337 --> 00:38:18,121 - Разбра ли, сигурно? - Да, разбрах. 665 00:38:18,165 --> 00:38:20,472 но както казах, правенето на това беше еднократно нещо. 666 00:38:20,515 --> 00:38:22,648 Да, не, чувам те, силно и ясно. 667 00:38:22,691 --> 00:38:24,780 Тони, Нина има нужда от теб вътре. 668 00:38:24,824 --> 00:38:26,173 Мисля, че започва да ражда. 669 00:38:26,216 --> 00:38:28,001 - Добре ли си? добре ли си - да Да, добре сме. 670 00:38:28,044 --> 00:38:29,611 благодаря 671 00:38:36,052 --> 00:38:38,533 Гърбът започна да я боли, а-и сега аз-това е навсякъде. 672 00:38:38,577 --> 00:38:40,013 Аз-не знам какво-- 673 00:38:40,056 --> 00:38:43,190 Нина? Вече не е в гърба ти? 674 00:38:43,233 --> 00:38:45,497 Мислите ли, че можете да се изправя и да ходя? 675 00:38:45,540 --> 00:38:47,194 - Така мисля. - Добре. 676 00:38:47,237 --> 00:38:49,805 Хм, Крис, ти вземи Лука във вашата стая. 677 00:38:49,849 --> 00:38:51,677 Ще имам нужда от леглото ти. Да, разбира се, разбира се. 678 00:38:51,720 --> 00:38:53,200 Да тръгваме, да тръгваме. 679 00:38:59,772 --> 00:39:03,732 ♪ Какво ще правя? 680 00:39:03,776 --> 00:39:09,216 ♪ Но знаеш ли, скъпа, разби ума ми на две ♪ 681 00:39:09,259 --> 00:39:10,783 ♪ Но ти знаеш ключа 682 00:39:10,826 --> 00:39:12,828 Имам още един да удвои залога си. 683 00:39:12,872 --> 00:39:15,048 Шести днес. 684 00:39:15,091 --> 00:39:18,051 Ясно е, че не сте изгубил докосването си. 685 00:39:18,094 --> 00:39:21,271 Да, имате ли нужда нещо друго тази вечер? 686 00:39:21,315 --> 00:39:24,231 защо ме питаш Аз не съм ти шеф. 687 00:39:24,274 --> 00:39:29,758 ♪ Rider, о, направи ми татуировка на ухото от мястото, където бяхме вчера ♪ 688 00:39:29,802 --> 00:39:32,108 Имате ли друга бутилка от това вино от Мендоса? 689 00:39:32,152 --> 00:39:33,545 Разбира се, че го правя. 690 00:39:33,588 --> 00:39:37,070 ♪ Позволете ми да бъда ваш любовник, вашият любовник ♪ 691 00:39:37,113 --> 00:39:41,901 ♪ Защото не мога да остана без теб, Не мога да остана без теб ♪ 692 00:39:41,944 --> 00:39:44,860 ♪ Позволете ми да бъда ваш любовник, вашият любовник ♪ 693 00:39:44,904 --> 00:39:48,255 Радвам се да видя, че не си забрави корените си. 694 00:39:48,298 --> 00:39:50,997 Една жена никога не трябва да забравя откъдето тя идва. 695 00:40:03,313 --> 00:40:06,447 Късно е. 696 00:40:06,491 --> 00:40:08,318 Арман не те ли очаква? 697 00:40:14,194 --> 00:40:16,457 Арман също не ми е шеф. 698 00:40:19,982 --> 00:40:21,549 ♪ Майка ми ме научи 699 00:40:21,593 --> 00:40:24,465 Поздрави. 700 00:40:24,509 --> 00:40:27,033 ♪ Как да обичаме 701 00:40:27,076 --> 00:40:28,164 Поздрави. 702 00:40:28,208 --> 00:40:32,908 ♪ И поискайте това, което ми трябва 703 00:40:32,952 --> 00:40:36,129 ♪ Ще те уважавам 704 00:40:36,172 --> 00:40:38,479 О, боли ме толкова много. Мислех, че имам 705 00:40:38,523 --> 00:40:41,482 контракции, но каза беше просто Бракстън Хикс. 706 00:40:43,005 --> 00:40:44,833 Аз съм само на 36 седмици. 707 00:40:44,877 --> 00:40:46,313 Вашият лекар трябваше послушах те. 708 00:40:46,356 --> 00:40:47,401 Вие сте в раждане. 709 00:40:47,445 --> 00:40:48,968 Водата ти вече е изтекла. 710 00:40:49,011 --> 00:40:51,013 О, Боже мой, добре. Можеш ли да отидеш до спешното с мен? 711 00:40:51,057 --> 00:40:52,711 Аз не... Нямам време да отида до спешното. 712 00:40:52,754 --> 00:40:54,495 Вашето бебе идва точно сега. 713 00:40:54,539 --> 00:40:56,497 ♪ Майка 714 00:40:56,541 --> 00:41:04,331 ♪ Върни се при мен 715 00:41:10,380 --> 00:41:12,774 Дишай, дишай. По моя сметка. 716 00:41:12,818 --> 00:41:15,342 1, 2, 3. 717 00:41:15,385 --> 00:41:16,822 Бутане. 718 00:41:16,865 --> 00:41:18,301 ♪ Някой веднъж ми каза 719 00:41:18,345 --> 00:41:21,609 Да, да, да, да, да! 720 00:41:21,653 --> 00:41:28,921 ♪ Няма нищо лошо идва да те вземе ♪ 721 00:41:28,964 --> 00:41:33,099 Виждам главата на бебето коронясване, Нина. 722 00:41:33,142 --> 00:41:36,668 1, 2, 3. Натиснете. 723 00:41:36,711 --> 00:41:39,018 ♪ Няма ги 724 00:41:39,061 --> 00:41:42,543 ♪ Ако има, аз съм един от тях 725 00:41:45,241 --> 00:41:48,897 Момче е.♪ Всички имаме общ враг 726 00:41:48,941 --> 00:41:54,120 ♪ Всички имаме общ враг 727 00:41:54,163 --> 00:42:00,169 ♪ Вътре в теб и мен 728 00:42:00,213 --> 00:42:01,562 ♪ Майка ми ме научи 729 00:42:01,606 --> 00:42:04,217 Лука, Крис, елате да видите бебето. 730 00:42:04,260 --> 00:42:05,610 ела тук ела тук, ела тук. 731 00:42:05,653 --> 00:42:07,699 ♪ Как да обичаме 732 00:42:07,742 --> 00:42:10,832 - Бебето добре ли е? - да Здраво момче. 733 00:42:10,876 --> 00:42:13,531 ♪ Това, от което се нуждая 734 00:42:13,574 --> 00:42:17,578 ♪ Ще те уважавам 735 00:42:17,622 --> 00:42:22,931 ♪ Ще ме уважаваш ли? 736 00:42:25,412 --> 00:42:27,980 ♪ Няма да се съгласим 737 00:42:28,023 --> 00:42:29,808 Искаш ли да го задържиш?♪ Няма да се съгласим 738 00:42:29,851 --> 00:42:31,679 ♪ Няма да се съгласим 739 00:42:31,723 --> 00:42:32,941 Имам те. 740 00:42:32,985 --> 00:42:34,595 хванах те 741 00:42:34,639 --> 00:42:36,945 ♪ Майка 742 00:42:36,989 --> 00:42:43,517 ♪ Върни се при мен 743 00:42:43,561 --> 00:42:50,045 ♪ Оооо 744 00:42:50,089 --> 00:42:56,443 ♪ Върни се при мен 745 00:42:56,486 --> 00:43:02,928 ♪ Оооо 746 00:43:02,971 --> 00:43:08,020 ♪ Върни се при мен